柴可夫斯基音乐学院音乐剧

俄罗斯音乐剧《恶魔奥涅金》自从在圣彼得堡首演，已经热演八年有余，以其独具特色的俄式气质，成为音乐剧花园中的一抹亮色。

1月4日-9日，《恶魔奥涅金》登陆上海连演8场，为观众带来文学名作中经典“多余人”形象的现代化改编。

奥涅金

塔季扬娜

恶魔诞生丰富奥涅金形象

话剧、歌剧、舞剧、音乐剧……普希金的诗体小说《奥涅金》诞生以来风靡世界，在舞台上的改编形式十分多样。

音乐剧《恶魔奥涅金》对奥涅金这一“多余人”形象进行了全新诠释：奥涅金厌倦贵族生活来到乡村，认识了塔季扬娜，二人经历重重波折后再次相遇，恶魔从奥涅金的黑暗本性中诞生，并给了他和塔季扬娜一个回溯人生的机会。

“小说在俄罗斯家喻户晓，甚至被纳入了俄罗斯中小学的教学大纲。我们面临这样一个难题，如何让观众在面对熟悉的内容时大吃一惊。”剧本作者玛丽亚回忆，主创团队开始重新阅读原著，在字里行间寻找言外之意，对书中人物的痛苦感同身受，以触摸作品的本质。最终，音乐剧产生了两个原著中不存在的人物——老年奥涅金和恶魔。

“音乐剧是这样开始的，老年奥涅金回望一生，苦苦思索到底是什么导致他的一生充满痛苦，一开始他归咎于不可知的黑暗势力、归咎于可怕的命运，恶魔给了他第二次机会，让他重新审视人生，他才意识到原来应该归咎于自己的选择，正是他的选择导致了人生的悲剧。”

玛丽亚解读，奥涅金骄傲自大、自命不凡、玩世不恭，总是轻易地玩弄他人的命运，比如朋友，还有真心爱他的塔季扬娜。

“老年奥涅金回望一生，发现自己年轻时身上的一些特质吸引了恶魔，恶魔开始帮助他，最后完全将他玩弄于股掌之间，奥涅金无法选择，只能听命于恶魔。”最后，是塔季扬娜的爱和信仰拯救了他，“第一次是拯救奥涅金的生命，在诅咒中死去的是连斯基而非奥涅金。第二次拯救是在老年奥涅金临死之前，因为塔季扬娜的真爱，他的灵魂得以净化，能够在平静中走向死亡。”

恶魔

奥涅金、塔季扬娜和恶魔

实力演员再现俄罗斯经典

从俄罗斯飞到中国的演出卡司，集结了一众实力派演员。

伊万·奥若金曾出演《猫》《剧院魅影》《变身怪医》等世界音乐剧的俄语版本，《东北风》《卡拉马佐夫》《大师和玛格丽特》等俄罗斯音乐剧也有他的身影。如今，他摇身一变成了奥涅金，这也是他在中国舞台的首秀。

“高傲的、挣扎的、痛苦的、具有斗争精神的。”伊万形容奥涅金，“每个人内心深处都有光明一面和阴暗一面、善良一面和恶劣一面，两方在不停斗争。他的身上有各种矛盾的特质。”

恶魔无处不在，幕后操纵却又冷眼旁观，如提线木偶一样摆布着剧中的每一个人。饰演恶魔的谢尔盖·胡季亚科夫，不仅是音乐剧演员，也是优秀编舞，“恶魔是神秘的，他从塔季扬娜、老年奥涅金的痛苦中汲取黑暗的力量，并从中汲取快乐。”

“热爱幻想的、正直的、忠诚的。”塔蒂亚娜·库利科娃如此形容她饰演的塔季扬娜：遇见奥涅金之前，她是一个非常浪漫、富有幻想精神的女孩，“她读了很多爱情小说，幻想着书上的理想爱情，但是奥涅金的拒绝改变了她。结婚后的塔季扬娜变得更有阅历，拥有更多人生智慧。她决定拒绝奥涅金，选择的不是爱情，而是义务和忠诚。”

在业界，伊万有“拼命三郎”之称，甚至有一个月演出30场的记录，如何保持这份热情与体力？

“我选择音乐剧是出于赤诚的热爱。唱歌、跳舞、演对手戏，都非常有意思。”伊万笑说，俄罗斯也有“干一行，爱一行”这样的谚语，“运动是保持热情的一种方法，所以我会跑跑步，进行一些有氧运动。”

此番来中国演出，伊万感受到了中国观众对音乐剧扑面而来的热情，并震惊于音乐剧受众之广，“和俄罗斯相比，观众人数要多得多。”

演员佩戴花环

雪花、花环等道具体现俄罗斯的文化特色

舞美服装独具俄罗斯风味

与法语、德奥音乐剧不同，俄罗斯音乐剧因为其地理位置和舞台风格被观众打上“小众”的标签，但这并不妨碍其用独特的审美吸引一批忠实的观众。

本剧的主创团队因为制作俄罗斯大热音乐剧《大师与玛格丽特》一战成名。在《恶魔奥涅金》中，主创团队对原作的爱情线进行重点描绘，同时将现代音乐的曲风和古典音乐（柴可夫斯基的歌剧）融合，格外浪漫。

与此同时，剧中的桌椅、桥梁、雪花、花环等道具，都体现了俄罗斯的文化特色。

比如，彼时的圣彼得堡尚未通电，因此剧院会在舞台边缘安放橄榄形的“贝壳”，把煤油灯放入其中，这也是《恶魔奥涅金》的重要布景之一。又比如，剧中姑娘会佩戴花环，俄罗斯举办伊万·库帕拉节时，田野上遍布春花，姑娘们会采摘蒲公英、矢车菊等编织成花环，家境更富有的姑娘则会用玫瑰和洋甘菊来编，这样的设计也能反映角色所属的阶层。

服装设计力求再现普希金的时代。剧目开场是圣彼得堡上流社会的场景，人们穿着巨大的裙摆，设计端庄典雅，缝着上等皮毛和精致的饰品；当场景转到乡村时，又能看到蓝色萨拉凡，这种俄罗斯民间特色服饰使用了正宗的俄式手工绣艺；奥涅金的服装都是手工定制，式样独一无二。

“俄罗斯人并不是很擅长做音乐剧巡演，《恶魔奥涅金》能来中国演出很难得。那种绵长的旋律，那种华丽的基调，都是独属于俄罗斯的。”文化广场副总经理费元洪介绍，文化广场2023年末演出季荟萃六国七色，来自英国、法国、意大利、俄罗斯、爱尔兰、中国六个国家的七台大戏陆续登台，作为新秀的《恶魔奥涅金》是其首次拓展俄罗斯的海外音乐剧新版图。