音乐剧国外留学

音符流转

舞姿翩跹

5月24日晚

“Multi-Cultural Bridge”

海内外文化交流周系列活动收官之作

外国留学生文艺汇演

在光华楼吴文政报告厅上演

演出开始前

活动现场已座无虚席

掌声与喝彩声中

来自五大洲28国的留学生们

共同唱响青春之音

铿锵有力的武术动作

灵活多变的手法步型

武术与舞蹈《中华韵》

在阵阵喝彩中拉开帷幕

站姿挺拔的各国学生们

以整齐划一的队形动作

于行云流水的招式间

展现中国武术的独特魅力

“中国武术很有意思，

习武也是了解中国文化的一种方式。”

来自瑞典的沙洛奇（Loke Sandvall）

是一名武术爱好者

动若飞龙、缓若游云的咏春拳

让他和伙伴们叹为观止

武术在他看来

不仅是一种强身健体的体育运动

更是中国传统文化的精髓所在

“君不见黄河之水天上来，

奔流到海不复回。”

《将近酒》《蜀道难》《月下独酌》

……

“诗仙”李白脍炙人口的名篇佳作

在留学生们激情澎湃的朗诵中

显得别有一番韵味

古今结合的创新演绎

彰显了经典文化之历久弥新

“‘花间一壶酒，独酌无相亲。’

李白在喝酒之后开始吟诵这首诗，

这也是他代表性的作品之一。”

来自苏丹的乐观（Salih Ali Ibrahim Ahmed）

侃侃而谈着

他眼中的诗人李白

时而明朗欢快

时而低沉忧伤

来自韩国的留学生们

用大小提琴诠释了对

经典音乐作品《梁祝》的理解

激昂的曲调

节奏感十足的韵律

当音乐剧《妈妈咪呀》

主题曲“Dancing Queen”响起

现场观众无不跟随着表演者

一同打起节拍

将现场气氛推向高潮

弦乐悠扬

鼓声阵阵

来自马来西亚的学生们

带来了民族器乐表演《韵动心弦》

于一静一动之中

展现艺术的魅力

捻起兰花指、拂起水袖

伴着婉转柔美的曲调

穿上戏服唱起越剧的留学生们

带来了极具江南风味的越剧

《天上掉下个林妹妹》

完美诠释了

“和羹之美，在于合异”

艺术无国界

在这一刻表现得淋漓尽致

“这是一个浪漫的爱情故事，

但记中国方言对我们来说挺难的。”

贾宝玉的扮演者之一

来自俄罗斯的仙雅（Lidina Xenia）笑道

三个月的练习

让她对中国戏曲艺术有了深入了解

丰富的伴奏声响起

来自阿根廷与中国的学生

一同唱响京剧《贵妃醉酒》

诗情意境流淌于一字一腔间

不同文化在悠扬韵律间交融延展

让人目不暇接、耳不暇听

热情奔放的舞步

悠扬婉转的吟唱

来自马来西亚、印度尼西亚、

蒙古、印度、保加利亚、巴基斯坦、

俄罗斯、非洲、泰国、中国等

共建一带一路国家的留学生们

身着各国民族服饰

以饱满自信的姿态

献上各国传统歌舞表演

展现出多样文化的共同繁荣

现场欢呼与掌声不绝于耳

文明因交流而多彩

因互鉴而丰富

“天下相亲与相爱

动身千里外心自成一脉”

由留学生们共同演唱的歌曲《相亲相爱》

将本次汇演推向顶点

“这场演出精彩极了

来自世界各国的表演者们都太棒！”

来自埃及的李冰心（Rana Salaheldeen Abdalaziz Morsy）

在结束非洲舞演出后兴奋地说

“看到这么多非洲同学集结在一起表演感觉很棒！

虽然我们来自非洲不同国家，

有着不同的文化背景，

但这次非洲舞演出让我感受到我们都来自同一个地方。”

本次汇演之外

“Multi-Cultural Bridge”

海内外文化交流周系列活动也已于

5月20-24日期间精彩上演

作为复旦文化校历品牌活动之一

“Multi-Cultural Bridge”海内外文化交流周

旨在促进各国文化交往交流

搭建中外友谊桥梁

营造多元包容的校园文化氛围

“世界之旅”各国文化风情展上

来自亚洲、非洲、欧洲、美洲等各大洲

28个国家的同学们

展示了各种具有代表性的手工艺品和特色美食

各国学生身着传统服饰走秀

展示各国特色文化

“我眼中的中国”外国留学生演讲比赛上

各国留学生们

用中文交流着在华学习生活感受

展现了自己眼中真实的中国

校庆前夕

留学生校友们

返回母校

与学弟学妹们

分享了在华生活工作感受

从不同视角畅聊文化交融与思想碰撞

新加坡南洋咖啡馆美食体验活动与

中日交流茶会等活动

让更多师生体验多元饮食传统

领略各国文化

组 稿

校融媒体中心

文 字

汪蒙琪

摄 影

王祎琴

摄 像

尚奇、苏欣怡、周开伟

视 频

尚奇、汪蒙琪

责 编

汪蒙琪

编 辑

乐可悦

▼更多复旦新闻，敬请留意复旦大学官方网站。