英文版核酸检测报告去哪开？

新的学期就在眼前，各国疫情毎日変化，入境的要求也各不相同，请大家持续关注官方信息。我们有看到：英国新的入境政策里提到，需要准备出行前72小时内的核酸检测报告，而且这份报告必须是英文版，不可以是翻译件!

相信很多同学都对英文版核酸检测报告感到苦恼或疑惑：

哪里可以开英文版核酸检测报告?

怎么开英文版核酸检测报告?

今天给大家收集整理了北京、上海、广州、深圳、杭州、太原、成都等城市的一些能出具英文版核酸检测报告的医院，希望能帮到大家~

——北京——

01 北京医院

北京医院新冠病毒核酸检测报告已全部更新改版为中英文双语版新冠病毒核酸检测报告单，且已加盖“北京医院新冠病毒核酸检测专用章”。

中英文双语版新冠核酸检测报告示例(仅做参考，以实际报告为准)：

图源：北京医院官方微 信号

检测地点：北京医院东门急诊北侧核酸检测点。

预约方式：

需提前预约，可在“北京医院移动医疗”微 信公 众号、掌上北京医院APP、114平台预约，选择“新冠病毒核酸检测预约”。

咨询电话：010-85133224

02 北京清华长庚医院

清华大学附属北京清华长庚医院推出英文版新冠病毒核酸检测报告，民众可以在门诊楼一层抽血柜台打印英文版纸质报告。

北京清华长庚医院英文版新冠核酸报告示例：

图源：清华大学附属北京清华长庚医院官方微 信号

检测地点：清华大学附属北京清华长庚医院西北角临建一层——“新冠核酸筛查门诊”。

预约方式：

通过京医通、医院官网、医院官方APP、自助服务机、114平台预约，预约号别为：内科·感染性疾病科-新冠核酸筛查门诊。

咨询电话：010-56119035, 010-56119198

03 北京大学国际医院

北京大学国际医院新型冠状病毒核酸检测报告已全部更新为中英文对照版新型冠状病毒核酸检测报告单。纸质报告可通过院内任意自助机自助打印。

如有盖章需求，请于工作日前往核酸筛查门诊登记处加盖“北京大学国际医院新冠检测报告证明章”，无需特殊申请。

北京大学国际医院中英文对照版新冠核酸检测报告单示例：

图源：北京大学国际医院官方微 信号

检测地点：北京大学国际医院肿瘤楼1层筛查门诊。

预约方式：

扫码关注“北京大学国际医院微 信公众 号”，核酸筛查预约号别为：内科系统—综合内科门诊—筛查门诊，24小时内在线查看报告。

咨询电话：010-69006900

04 北京世纪坛医院

北京世纪坛医院提供英文版新冠病毒核酸检测报告服务，收到中文报告单后到医院门诊二层检验科查询台填写英文报告申请单，约一个工作日领取英文报告。

检测地点：北京世纪坛医院住院部北侧平房(北二门与北三门之间) 核酸采样处。

预约方式：

“京医通”微 信公众 号预约;114平台电话、网络预约;拨打院内电话预约(院内电话：63926600);医院内自助机预约。

咨询电话：010-63926600

——上海——

01 上海市第七人民医院

上海市第七人民医院特需门诊推出英文版核酸检测报告。核酸检测后的第二个工作日出具报告。纸质报告：登记处登记地址选择顺丰快递寄送(到付)。

图源：上海市第七人民医院官方微 信号

检测地点：上海市第七人民医院发热门诊旁“核酸检测采样棚”。

预约方式：

搜索并关注“上海市第七人民医院”微 信公众 号，点击“健康体检”，进入“个人体检”选择新型冠状病毒核酸检测套餐，选择预约日期，确定检测时间即预约成功。

咨询电话：021-68660640

02 上海市静安区中心医院

医院正式独立开展新冠病毒核酸采样及检测服务，次日凭证件(就诊卡、身份证等)和检测告知单至门诊预约中心领取核酸检测报告。拿到核酸检测报告后到急诊所在的那栋楼的8楼办公室盖章。

检测地点：上海市静安区中心医院医院出口处附近核酸检测点。

预约方式：

通过“健康静安”和静安区中心医院微 信公众 号进行预约。登入后实名注册，选择上海市静安区中心医院，选择内科栏里的核酸检测门诊完成预约。

咨询电话：021-61578000

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

——广州——

01 广州市第 一人民医院

广州市第 一人民医院的核酸检测结果报告统一为中英文对照。如需加盖业务章，除发热门诊、急诊、复工门诊有专门业务专用章盖章外，其余可在门诊1楼综合服务中心处盖章。

核酸检测挂号对照表：

图源：广州市第 一人民医院门诊部官方微 信号

检测地点：广州市第 一人民医院英东门诊1楼北门(靠近东风西路)复工门诊采集点。

预约方式：

在微 信搜索界面输入“广州市第 一人民医院服务号”，点击进入微 信服务号。关注后在下方工具栏点击“门诊服务”-“我要挂号”-“按科室挂号”-“新冠病毒核酸检测门诊”，选择检测日期和医生，最 后点击“确认挂号”即可。

核酸检测报告出结果时间对照表：

图源：广州市第 一人民医院门诊部官方微 信号

02 中山大学附属第三医院

核酸检测一般在24小时内出结果，可在“中山大学附属第三医院”微 信公 众号上查询结果。

如需纸质版核酸检测报告可到门诊楼一楼门诊服务中心查询打印并盖章，也可到门诊楼一楼24小时自助机查询核酸检验报告并打印。如需英文报告，请在采样结束后到门诊楼十一楼办公室登记姓名及护照号。

检测地点：中山三院(天河院区)综合楼1楼入院处置处。

预约方式：

1、关注【中山大学附属第三医院】微 信公 众号，绑定诊疗卡，如无诊疗卡需在公 众号【建档办卡】进行刷脸办卡。

2、点击【医院服务】→【挂号预约】→选择【天河院区】→【核酸检测】→选择时间段→【立即挂号】→微 信支付实现自助挂号。

咨询电话：020-85253333

03 广州祈福医院

纸质报告在院内自助报告机打印(医院一楼大堂设自助打印机);电子版报告可登录“广东祈福医院”微 信公 众号查询。

图源：广东祈福医院官方微 信号

检测地点：

1、祈福医院2号楼北门：提供核酸检测服务，可现场开单缴费;

2、祈福医院1号楼南门：需提前预约开单或到门诊开单。

预约方式：

可直接携带身份证和社保卡就诊，入院前填写流行病学调查登记表，出示“穗(粤)康码”、“行程码”检查，检测体温，无异常方可进入医院(检测点)。

2号楼北门核酸检测点现场设挂号开单服务台，直接到服务台找医生开检测单即可;1号楼南门检测点需提前登陆“广东祈福医院”微 信公众 号预约开单，也可到院后至体检科、呼吸内科、简易门诊等科室开单。

咨询电话：020-84518222

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

04 暨南大学附属第 一医院

新冠检测后24小时内可领取检测结果，检测后第二天上午10点以后粤康码上可查询到结果，如需纸质版核酸检测报告可以凭体检指引单上的体检号在医院门诊一楼的24小时自助打印机上打印结果。

检测地点：暨南大学附属第 一医院12号楼健康管理中心1楼

预约方式：

通过“暨南大学附属第 一医院微 信公众 号”进行体检预约。

图源：暨南大学附属第 一医院微 信公众 号

咨询电话：020-38688066

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

05 广东省人民医院

检测地点：广东省人民医院伟伦楼一楼核酸采样处

预约方式：

1、关注并点击进入广东省人民医院微 信服务号;

2、点击下方菜单栏“网络医院”;

3、在弹出的列表中选择最 后一项“核酸检测”。

咨询电话：020-83827812

核酸检测结果获取途径：

图源：广东省人民医院官方微 信号

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

——深圳——

01 南方医科大学深圳医院

南方医科大学深圳医院都开通了核酸检测门诊，并为大家提供新冠肺炎病毒检测(核酸检测和血清学检测)中英文报告。核酸检测门诊24小时内出结果。

有需要出具英文报告的人员，来院检测时，告知接诊医生，即可获得英文报告。如需加盖医疗证明专用章，请到一楼大厅“分诊台”处盖章。

检测地点：南方医科大学深圳医院门诊一楼核酸检测点。

预约方式：

关注南方医科大学深圳医院公 众号，点击导诊-预约挂号-核酸检测-选择合适时间段。

咨询电话：0755-23329999

02 香港大学深圳医院

香港大学深圳医院现有国际医疗中心(IMC)全科、急诊科、华为荔枝苑社康中心能够进行提供新冠肺炎病毒核酸检测服务。

可关注港大深圳医院微 信公号、绑定医保卡，手机在线查看检查报告。如需打印纸质报告，可在门诊医技楼自助报告机上进行操作，也可在开诊时间内，前往门诊医技楼一楼便民中心打印。

检测地点：核酸筛查门诊及筛查采集点示意图：

图源：香港大学深圳医院官方公 众号

预约方式：

香港大学深圳医院核酸筛查门诊，每天8:00-20:00开放，市民可直接在“香港大学深圳医院”微 信公众 号预约“核酸筛查门诊”;

请携带好您的身份证、社保卡，境外人士可携带有效证件至人工窗口办理。

咨询电话：0755-86913399

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

03 深圳市人民医院

受采样时间影响，出具报告结果的时间可能出现长短不一的情况，但原则上24小时可以出来。可以在“深圳市人民医院”官微“就医一点通”栏目中的“个人中心”里查询结果。如需打印纸质报告，来院现场打印即可。

图源：深圳市人民医院微 信公众 号

检测地点：

1、深圳市人民医院核酸门诊1：门诊楼南门入口分诊处

2、深圳市人民医院核酸门诊2：2栋1楼中部核酸门诊2(门诊楼后面)

3、深圳市人民医院龙华分院核酸门诊：1栋1楼核酸门诊

预约方法：

>留医部预约方法：关注“深圳市人民医院”官方微 信公众 号—点击“就医一点通”—点击“预约挂号”—选择“二门诊(留医部)”—选择“内科”中的“核酸门诊1”或者“核酸门诊2”都可—选择医生，填写“新型冠状病毒调查问卷”—提交费用即可。

>龙华分院预约方法：关注“深圳市人民医院”官方微 信公众 号—点击“就医一点通”—点击“预约挂号”—选择“二龙华分院”—选择“龙华体检”中的“核酸门诊-龙华”都可—选择医生，填写“新型冠状病毒调查问卷”—提交费用即可。

咨询电话：0755-27745118

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

04 深圳大学总医院

深圳大学总医院开设“复工门诊”，专做核酸检测服务。

检测结果可通过微 信公众 号查看：公众 号→就诊服务→检查检验(手机一般24小时可出结果)。如需要检验纸质报告单可凭条码在急诊大厅、门诊大厅的化验报告自助机上刷条码打印报告。

图源：深圳大学总医院微 信公众 号

预约方法：

可通过“深圳大学总医院”的公众 号和现场挂号预约。

咨询电话：0755-21839999

*消息部分来源于网友，官方微 信号对于有无英文版报告并未做出说明。

——杭州——

01 杭州市第 一人民医院

杭州市第 一人民医院最 新推出中英文双语版核酸检测报告，可满足公众办理签证、商务出国、留学、乘机等需求。

在支付宝中即可查看检测结果(支付宝-健康码-健康应用-健康档案-检验报告;支付宝-杭州市第 一人民医院智慧医院-报告查询)

图源：杭州市一医院官方微 信号

预约方式：

通过支付宝端预约入口进行预约：在支付宝中搜索“杭州市第 一人民医院智慧医院”-点击“新冠筛查预约入口”-“新冠筛查预约”-“普通预约”;

通过自助机自主结算预约：自助机直接插卡或扫码结算(医保扫：电子社保码、健康码，自费扫：居民电子健康码)。

咨询电话：0571-56005000

——太原——

01 山西省人民医院

山西省人民医院可出具英文版核酸检测报告，此项举措可为群众办理签证、商务出国、留学提供便利。

图源：山西省人民医院官方微 信号

检测地点：山西省人民医院院子内标本采集处。

预约方式：

下载并安装“健康山西”APP，在首页点击“检验”-“核酸检测”-选择“山西省人民医院”-“核酸检测门诊”-选择预约日期和时间。

咨询电话：0351-4960081

02 太原市杏花岭区中心医院

杏花岭区中心医院正式推出“中英/日双语版核酸检测报告”。此项举措可为群众办理签证、商务出国、出国留学等提供便利，更好的满足公众出行需求。

英文版核酸检测报告单：

图源：太原市杏花岭区中心医院官方微 信号

检测地点：太原市杏花岭区中心医院正门西侧30米备用隔离室。

预约方法：

杏花岭区中心医院提供自助核酸预约服务，只需关注杏花岭区中心医院服务号即可线上快速预约核酸。

咨询电话：0351-2215746

——成都——

目前成都市有17家新冠病毒核酸检测机构可出具英文版检测报告书。有新冠核酸检测英文报告书需求的公众可电话联系相关机构，前往该机构或与其合作的属地采样点进行采样检测。

有关检测收费、时间安排、检测前的准备等情况，请直接与欲选择的检测机构联系。

图源：健康成都官微官方微 信号

以上是收集到的部分城市的一些提供英文版核酸检测报告的医院，具体细节同学们也可以拨打医院的咨询电话询问，接下来给大家讲讲入境英国还有哪些需要注意和准备的~

英国入境需提前准备的材料

01 前往英国前72小时内进行核酸检测并准备英文版检测结果

02 入境英国48小时内填写“旅客定位表”(passenger locator form)

03 抵达英国前48小时购买好第2天和第8天的两个检测包

图源：https://www.gov.uk/

英国核酸检测的要求

要求必须是英语、法语或西班牙语，不接受翻译件，必须提供原始语言的测试结果证书。该报告还需要有以下几个重要指标：

01 病毒载量必须高于100,000拷贝/毫升

02 检测灵敏度≥80%

03 特异性≥97%

核酸检测报告必须包含的信息

01 与护照一致的姓名

02 与护照一致的出生日期、年龄

03 测试结果

04 收集或接收测试样品的日期

05 测试提供者的名称及其联系方式

06 测试设备的名称

图源：https://www.gov.uk/

入境英国后的隔离措施

英国实行“红绿灯”系统，将不同国家和地区分别列入红、黄、绿三种名单列表，不同列表的国家实行不同的入境政策。

中国属于黄色列表名单，需要在抵达英国后到自行隔离10天，第2天和第8天进行核酸检测。

你的隔离地点可以是：

01 自己家

02 朋友或亲戚家

03 酒店或其他临时住宿地