威尔士：3500万英镑用于帮助小企业复苏

01　英国各地议会将被迫接纳儿童难民

据BBC新闻，英国当局将改变现行的自愿收留计划，这一变化将使所有217个英国当局与社会服务部门都有义务接受儿童的分配。儿童之家目前位置紧缺，目前有超100名儿童住在旅馆里。

英国内政部将向英国各地的议会发送一封信，给各地议会两周的时间来解释他们是否有合理拒绝接收儿童难民的理由。

内政大臣普里蒂·帕特尔(PritiPatel)周一在下议院发表讲话时表示，英国各地的议会需要“发挥自己的作用”，为寻求庇护者提供住宿。

今年乘船抵达英国的移民人数已增至2024年总数的三倍多。内政部表示，周六有886人抵达，使2024年的总人数超过25,700。去年的数字是8,469。但受Covid-19疫情影响，传统路线对近年来的寻求庇护者来说不太可行，截至2024年6月的12个月内，在英国申请庇护的总人数为31,115，同比下降4%。

Copyright©️New Oriental Vision Overseas UK

跨越英吉利海峡的人们来自世界上最贫穷和最脆弱的地区——包括也门、厄立特里亚、乍得、埃及、苏丹和伊拉克。根据国际法，人们无论到达哪个国家都有权寻求庇护，并没有说必须在第一个安全的国家寻求庇护。

难民委员会 首 席执行官恩维尔所罗门(EnverSolomon)表示，政府强制地方议会接纳无人陪伴儿童的决定“很重要”。他说，这“应该减少脆弱儿童的不可接受的延误，他们经历了巨大的创伤，需要给予他们理应获得的照顾和关注”。

代表英格兰议会的地方政府协会保守党 领 袖詹姆斯·贾米森(JamesJamieson)议员说：“这些新安排必须考虑当地现有的财政压力。”

英国内政部发言人说：“我们感谢各地当局为弱势儿童持续提供重要护理，我们将继续审查国家转移计划，确保各地公平公正地分配责任归属。”

Copyright©️New Oriental Vision Overseas UK

# 在英国申请庇护的现行规则是?

许多穿越英吉利海峡的移民抵达英国后申请庇护;他们希望获得难民身份合法留在英国。他们必须证明他们无法返回自己的祖国，因为他们害怕因种族、宗教、国籍、政治观点、性别认同或性取向而受到迫害。

如果他们也在英国，他们可以在申请中包括他们的伴侣和任何18岁以下的孩子。

如果某人获得难民身份，他们及其家属可以在该国逗留5年。5年后，他们可以申请在英国定居;或者，他们可能会因其他人道主义原因获得居留许可。

2024年，包括家属在内的超过3.6万人在英国申请庇护。大约一万人获得了难民身份或其他保护。可能是由于冠状病毒的影响，这两个数字都比上一年有所下降。

# 寻求庇护者可以获得哪些经济支持?

庇护申请开始后，在处理申请期间，会提供住房和生活资金方面的帮助，而且个人无法自给自足。

英国的寻求庇护者不允许工作——包括志愿工作——除非他们已经等待了一年多的决定，并且可以在数量有限的短缺技术职业中担任职务。

这条有争议的规则旨在阻止人们申请庇护作为在英国工作的途径。批评者说，它阻止了难民融入社区的渠道，并浪费这些寻求庇护者自身有可能为英国社会贡献的技能，

寻求庇护者在居住地别无选择。在安排长期住房之前，大多数人最初被安置在旅馆式住宿中。寻求庇护者可以为每个家庭成员获得每周39.63英镑的现金津贴，并为儿童或孕妇等弱势群体提供额外支持。

积极申请的寻求庇护者有权享受免费医疗保健，儿童必须上学。

02　越来越多英国雇主强制员工上岗前接种Covid疫苗

分析显示，在8月至10月期间，要求申请者接种过Covid疫苗的招聘广告增加了189%，英国雇主正在效仿美国雇主，要求员工接种Covid-19疫苗。

根据就业网站Adzuna的数据，8月至10月期间，明确要求应聘者接种疫苗的广告数量增加了189%，因为越来越多的公司要求员工在上岗前接种疫苗。在其平台上的英国总共120万个职位空缺中，需要接种疫苗的广告数量从8月份的805个增加到9月份的2,161个和10月份的2,324个。

要求接种疫苗的招聘广告比例 最 高的行业是社会护理，占所有职位的2%，其次是医疗保健和护理，占0.9%，慈善职位占0.6%。兼职角色、家政服务和清洁工作也很重要。

Copyright©️New Oriental Vision Overseas UK

英国卫生大臣萨吉德·贾维德(SajidJavid)本月宣布，英格兰的卫生服务工作者需要在明年4月之前接种疫苗，否则将面临被解雇的风险。该规则建立在7月宣布英格兰所有养老院工作人员必须在11月11日之前接种疫苗的基础上。强制性疫苗接种规则不适用于苏格兰、威尔士和北爱尔兰。

工会认为，“不打针，不工作”的政策有可能导致护理公司倒闭，政府预计将损失多达70,000名护理院员工。公民自由活动家还警告不要强制接种疫苗规则，而是敦促部长们专注于对人们进行疫苗接种和帮助人们做出知情同意。

Adzuna的联合创始人安德鲁·亨特(AndrewHunter)表示，这些数字可能说明英国开始出现更广泛的趋势，英国似乎正在追随美国和加拿大公司的脚步，这一趋势在法国、荷兰和德国等欧洲国家尚不明显。

在美国总统乔·拜登(JoeBiden)推动提高疫苗接种率的情况下，越来越多的美国公司要求其员工接受两针疫苗注射。包括Facebook、高盛和谷歌在内的一些美国大公司已宣布，他们将要求返回美国办公室的员工接种新冠病毒疫苗。

Copyright©️New Oriental Vision Overseas UK

投资银行花旗集团上个月告诉其美国员工要么接种Covid疫苗，要么被解雇。

Adzuna表示，截至10月，美国招聘广告中需要接种疫苗的比例已上升至0.9%，其网站上共有790万个职位空缺，其中约有69,000个职位空缺，职位空缺包括医疗保健和护理、酒店和餐饮以及社会工作等行业。

03　牛津研究人员：ICU中的Covid患者几乎都没有接种过疫苗

据卫报报道，牛津疫苗推广计划的负责人表示，Covid-19不再是接种疫苗的疾病。

根据安德鲁·波拉德(Prof Sir Andrew Pollard)教授的说法，尽管传染性更强的Delta变种病毒继续感染数千人，但大多数完全接种疫苗的人只表现“轻度感染”。

波拉德为《卫报》撰文说：“在公众中，大流行仍然被视为一种无声的瘟疫……这种持续的恐怖目前仍在英国的重症监护病房中蔓延，但有严重生命威胁的病人群体主要限于未接种疫苗的人群。

Copyright©️New Oriental Vision Overseas UK

波拉德表示，今年冬天的Covid疫情仍将给NHS带来压力——未接种疫苗的患者需要重症监护，而年老体弱的患者仍面临“危及生命”的风险。科学家们希望推出加强注射针后，英国感染激增的情况可以得到控制和缓解。

他在与传染病学教授布赖恩·安格斯(Brian Angus)教授共同撰写的文章中说：“为了预防冬季病毒传播有可能导致的严重影响，人们需要尽快接种两剂疫苗。”

对于那些非常虚弱、免疫功能低下或有潜在健康问题的人，波拉德和安格斯说，新冠病毒感染仍然有极大可能破坏他们的健康，并导致“严重的、危及生命的健康问题，从而增加了NHS的压力”。

04　威尔士：3500万英镑用于帮助小企业复苏

小型企业正在获得3500万英镑的威尔士政府资金，以帮助他们在疫情后时代发展;教培机构也将从用于培训的1000万英镑政府资助中受益。

经济部长Vaughan Gething表示，这笔资金将帮助企业发展和脱碳;另外1000万英镑将在冬季支持企业用于培训，有助于增加技术工人的供应。

小企业代表表示，这种支持是“受欢迎且期待已久的”。

3500 万英镑的恢复资金将通过地方当局提供，以支持企业发展并减少其碳足迹。另外 1000 万英镑将允许继续教育学院提供额外的课程和资格证书，并针对 HGV 驾驶和护理人员等关键部门。

“我们的目标是确保企业能够更有信心地进行投资，因为我们希望最终能够摆脱大流行，”威尔士经济部长表示。“它应该对我们的业务运作方式脱碳，同时投资于人员、技能和当地就业机会产生影响。”

他说，威尔士预计有 1,000 家企业可以从这笔现金中受益。

Copyright©️New Oriental Vision Overseas UK

小企业联合会 (FSB) 威尔士负责人本·科塔姆 (Ben Cottam) 表示：“公共援助的作用是帮助降低企业在下一步发展阶段有可能面临的风险，无论是企业针对零碳排放所应做出的努力，还是在其企业发展创新业务进入新市场的商业战略计划。”

但科塔姆先生表示，人们担心明年企业的成本会增加：“我们意识到，即将出现一些重大问题，例如能源价格上限的变化，以及将增加的国家保险缴费。”